Per non parlare dei suoi debiti di gioco del tenore di 500-600 sterline... - Lizzy.
Not to mention gambling debts that owes six hundred pounds, at the very least!
Esistono solo un metodo per la determinazione del tenore nel polimero e un metodo per la determinazione delle sostanze di partenza nei simulanti alimentari.
Only a method for determination of the content in polymer and a method for determination of the starting substances in food simulants are available.
La dichiarazione del valore energetico e del tenore in nutrienti deve essere presentata sotto forma numerica con unità di misura specifiche.
The declared energy value and amount of nutrients must be given in figures using specific units of measurement.
Il danno subito deve aver provocato un grave deterioramento del tenore di vita della vittima o degli aventi diritto alla prestazione alimentare.
The harm suffered must have caused a serious deterioration in the standard of living of the victim or the persons entitled to maintenance.
la porzione dell’alimento o dell’ingrediente alimentare interessato va definita (di preferenza in g o ml), con un’indicazione del tenore di steroli/stanoli vegetali di ogni porzione.
a definition of a portion of the food or food ingredient concerned (preferably in g or ml) with the amount of the plant sterol/plant stanol that each portion contains.
Il contratto di fornitura prevede che la determinazione del peso lordo, della tara e del tenore di zucchero sia effettuata con una delle procedure seguenti: a)
Delivery contracts shall provide for gross weight, tare and sugar content to be determined using one of the following procedures: (a)
Metodo comunitario per la determinazione quantitativa del tenore di tetraidrocannabinolo nelle varietà di canapa
ANNEX Community method for the quantitative determination of tetrahydrocannabinol content in hemp varieties
c) la riduzione del tenore di lattosio del latte, mediante conversione in glucosio e galattosio.
reduction of the lactose content by conversion to glucose and galactose.
g) nel caso del vino spumante, del vino spumante gassificato, del vino spumante di qualità o del vino spumante aromatico di qualità, l'indicazione del tenore di zucchero.
(g) in the case of sparkling wine, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wine, an indication of the sugar content.
Come stabilito dall'articolo 2 del trattato, l'obiettivo della CECA è contribuire, attraverso il mercato comune del carbone e dell'acciaio, all'espansione economica, all'incremento dell'occupazione e al miglioramento del tenore di vita.
The aim of the Treaty, as stated in Article 2, was to contribute, through the common market for coal and steel, to economic expansion, growth of employment and a rising standard of living.
Il contratto di fornitura prevede che la determinazione del peso lordo, della tara e del tenore di zucchero sia effettuata con una delle procedure seguenti:
Delivery contracts shall provide for gross weight, tare and sugar content to be determined using one of the following procedures:
Stessi requisiti di purezza del carbone vegetale (E 153) di cui alla direttiva 95/45/CE della Commissione (4), ad eccezione del tenore di ceneri che può essere fino al 10 % (p/p).
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC (4) with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Con il miglioramento del tenore di vita nazionale e il sostegno di una politica nazionale, il trasporto della catena del freddo si è sviluppato rapidamente negli ultimi anni.
With the improvement of the national living standard and the support of a national policy, cold chain transportation has developed rapidly in recent years.
Saranno consentite le sole informazioni che fanno riferimento a una riduzione del tenore di alcol o del tenore energetico.
Only claims referring to a reduction in alcohol or energy content, will be allowed.
Regolamento (CE) n. 1882/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che stabilisce metodi di campionamento ed analisi per il controllo ufficiale del tenore di nitrati in alcuni prodotti alimentari (1)
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (Text with EEA relevance)
Le attuali indicazioni del tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio, percepite come fuorvianti, sono sostituite da un messaggio sul lato della confezione che informa che il tabacco contiene oltre 70 sostanze cancerogene.
The current information on tar, nicotine and carbon monoxide, which is perceived as misleading, is replaced by an information message on the side of the pack that tobacco smoke contains more than 70 substances causing cancer.
La giornata si concluderà con un concerto del tenore di fama internazionale Joseph Calleja.
The day will end with a concert by internationally renowned tenor Joseph Calleja.
Più feed esotico bug del tenore di zolfo.
More exotic bugs feed on sulfur.
I potenti ed efficienti motori Euro VI consentono una netta riduzione del tenore di ossido di azoto e particolato nei gas di scarico.
The powerful, efficient, future-proof engine ensures a drastic reduction in nitrogen oxides and particulates in the exhaust gas.
Le attuali indicazioni del tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio sono sostituite da un messaggio di informazioni sul lato della confezione.
The current information on tar, nicotine and carbon monoxide is replaced by an information message on the side of the pack.
c) stabilire ulteriori norme in materia di determinazione del peso lordo, della tara e del tenore di zucchero delle barbabietole da zucchero consegnate a un'impresa e in materia di polpe di barbabietole.
(c) lay down further rules on the determination of gross weight, tare and sugar content of sugar beet delivered to an undertaking and on beet pulp.
In questo caso, il contratto di fornitura prevede una correzione al fine di compensare un'eventuale diminuzione del tenore di zucchero nell'intervallo tra il ricevimento delle barbabietole e il prelievo dei campioni.
In such cases, the delivery contract shall provide for a correction to compensate for any drop in the sugar content between the reception and the drawing of the sample.
L'ultima esibizione in assoluto del tenore, durante la cerimonia di apertura dei XX Giochi olimpici invernali a Torino, il 10 febbraio 2006
On 10 February 2006, Pavarotti sang "Nessun dorma" at the 2006 Winter Olympics opening ceremony in Turin, Italy, at his final performance.
Quando si vuole fare una maschera, sarà sufficiente a sciogliere il mix soda con lo yogurt alla consistenza del tenore medio di grassi di panna acida.
When you want to make a mask, you will only dilute soda mix with yogurt to the consistency of the average for the fat content of sour cream.
L´aumento del costo del cibo sta causando una netta diminuzione del tenore di vita per le masse dei lavoratori, per le quali la spesa per prodotti alimentari costituisce di norma il 50% del bilancio familiare.
Increased food prices are clearly bringing down living standards for the majority of workers, who as a rule spend 50% of their household income on food products.
f) le misure di controllo specifiche e i metodi per la determinazione del tenore di tetraidrocannabinolo nella canapa;
(f) specific control measures and methods for determining tetrahydrocannabinol levels in hemp;
Quando leggiamo le Scritture dovremmo tener conto del contesto e del tenore generale della Bibbia.
When we read the Scriptures, we should take into account the context and the overall tenor of the Bible.
Gli obiettivi fondamentali dell'unione economica e monetaria e dell'euro sono, e rimangono, un miglior funzionamento dell'economia europea, la creazione di posti di lavoro e l'innalzamento del tenore di vita dei cittadini europei.
The fundamental purpose of economic and monetary union and the euro was - and still is - to allow the European economy to function better, create more jobs and a better life for Europeans.
Il confronto tra il PIL per abitante espresso in SPA permette di farsi un'idea del tenore di vita nei vari paesi dell'UE.
Comparing GDP per inhabitant in PPS provides an overview of living standards across the EU.
L’autorità designata informa l’ABE dell’esistenza e del tenore di tali accordi e l’ABE può emanare pareri conformemente all’articolo 34 del regolamento (UE) n. 1093/2010.
The designated authority shall notify EBA of the existence and the content of such agreements and EBA may issue opinions in accordance with Article 34 of Regulation (EU) No 1093/2010.
La correzione del tenore proteico avviene, se del caso, in fase liquida.
Protein adjustment, if applicable, shall occur in the liquid phase.
Verifica del tenore di tetraidrocannabinolo nelle colture di canapa
Verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth
La misurazione precisa del tenore d'acqua a livelli così bassi richiede uno strumento molto sofisticato come Coulometric Karl Fisher Titrator.
The accurate measurement of water content at such low levels requires very sophisticated instrument like Coulometric Karl Fisher Titrator.
Teneva conto del contesto di ciascun passo come pure del tenore generale della Bibbia.
He considered the context of each text as well as the overall tenor of the Bible.
Si tratta piuttosto di una lacuna che la Corte può colmare tenendo conto del tenore letterale, della sistematica e dell’obiettivo della direttiva rimpatrio.
Rather it is a lacuna that it is permissible for the Court to fill having regard to the wording, the scheme and the objective of the Return Directive.
Visualizzazione su un display a colori del tenore di alcool compensato alla temperatura di riferimento
The alcohol content, compensated to the reference temperature, is shown on the color display
Ai fini dell’articolo 32, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1307/2013, è opportuno fissare le norme per l’attuazione del sistema che deve essere utilizzato dagli Stati membri per la verifica del tenore di tetraidrocannabinolo nella canapa.
For the purposes of Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 rules should be laid down for the implementation of the system to be used by the Member States for the verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp
Credere che il Libro di Mormon contenga veramente la parola di Dio significa essere disposti a vivere all’altezza del tenore di fede e obbedienza che Egli in esso descrive.
Believing that the Book of Mormon really contains the word of God means that we will be willing to live up to the standards of faith and obedience He describes in it.
L'indicazione della quantità di sodio figura insieme agli altri minerali e può essere ripetuta accanto all'indicazione del tenore di sale come segue: «Sale: X g (di cui sodio: Y mg).
The indication of the amount of sodium shall appear together with the other minerals and may be repeated next to the indication of the salt content as follows: ‘Salt: X g (of which sodium: Y mg)’.
Se le arachidi e i frutti a guscio vengono analizzati interi, nel calcolo del tenore delle aflatossine si suppone che tutta la contaminazione sia nella parte commestibile.
If groundnuts (peanuts) and tree nuts ‘in shell’ are analysed, it is assumed when calculating the aflatoxin content all the contamination is on the edible part, except in the case of Brazil nuts. ◄
Una simile estensione del tenore letterale sulla base dell’obiettivo dell’articolo 125 TFUE potrebbe tuttavia confliggere con principi portanti dell’Unione che, rispetto all’articolo 125 TFUE, rivestono quantomeno pari importanza.
To stretch the wording of Article 125 TFEU in such a manner, on the basis of its objective, might however come into conflict with the basic principles of the Union, which rank as of at least equal importance to Article 125 TFEU.
Questo perché MAGGIORE PRODUTTIVITÀ offre opportunità di miglioramento del tenore di vita generale incluse le opportunità di:
This is because HIGHER PRODUCTIVITY provides opportunities for raising the general standard of living including opportunities for:
La maturazione e l’appassimento sulla pianta, dove le uve sono esposte alle condizioni ambientali e meteorologiche, permettono di ottenere un prodotto straordinario, in particolare sotto il profilo del tenore di zucchero e dell'aroma.
The following ageing status of the grapes on the plant itself and the related grapes drying, in the various environmental and weather conditions, yield an extraordinary product with particular regard to sugar content and aroma.
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti vivi.
Before its entry into the intervention store the examination of each part-delivery can be restricted to a check of the moisture content and impurity level and verification that no live insects are present.
Con la nozione di "crisi economica" saldamente legatatali fenomeni negativi come la disoccupazione, il fallimento, la depressione, un forte calo del tenore di vita nel paese.
With the notion of "economic crisis" firmly linkedsuch negative phenomena as unemployment, bankruptcy, depression, a sharp decline in the standard of living in the country.
Con il miglioramento del tenore di vita delle persone e il miglioramento della coscienza sanitaria, le esigenze igieniche dei prodotti stanno diventando sempre più elevate.
With the improvement of people's standard of living and the enhancement of health care consciousness, the hygienic requirements of products are becoming more and more high.
Non è solo dal punto di vista economico, ma anche in termini del tenore di vita.
It's not just in economics, but it's also in terms of living standards.
1.8609290122986s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Not to mention gambling debts that owes six hundred pounds, at the very least! 